Synkronisitet.
Fem fanger som ikke hadde noe med hverandre å gjøre.
Alle la igjen den samme beskjeden før de dro til Tokyo.
Baki.
Vet du hva det betyr?
Så...
Hvorfor kommer de til Tokyo?
De rømte fra fengsel, ikke sant?
Vil de bli beseiret?
Baki...
Disse mennene drepte mange i fengsel.
Dette er de sterkeste av de sterke.
Forstår du hva det betyr?
De trenger ikke våpen for å slakte ned folk.
De er alle krigere.
Så...
Det stemmer. De er på vei til deg.
Hva?
Med andre ord...
Kampkunsten med Underground Arena som sin base,
og kampkunsten med den kriminelle underverdenen som sin base...
To motstandere.
En kan kanskje si det er svart mot hvit kampkunst.
Det blir åpen krig.
Gamle mann...
Det lyder litt søkt.
Nei, det er helt naturlig.
Det er Robinson.
Kickbokseren Rob Robinson.
Utrolig.
Utfordrer du meg faktisk til slåsskamp?
Ikke kom for nære.
Jeg slår ikke amatører.
Vil du bli drept?
Barberblad i kragen?
Stål?
Det var visst bare en sport for deg.
Som dette.
Ser du?
Hvor er kniven? Her.
I min høyre hånd.
Hvor er den nå?
Den var i venstre.
Så, hvor er denne Baki-fyren?
Jøss, Harashima! Så imponerende!
Hva?
Beveger du deg, mister du hodet.
Kun idioter slåss med bare nevene.
Det er sant.
Så, skal vi oppsøke Baki?
Du skjønner...
En må være tøff for virkelig å ødelegge noen.
Hvis en er forberedt på å halshugge,
vil en selvsagt vinne.
Hvorvidt det er en slåsskamp, er irrelevant.
Ta meg med til denne supersterke Baki.
Vil du jeg skal bli med?
Vi gir oss ikke bare fordi du sier at vi skal det.
Jeg sier det igjen. Du blir med.
Greit. Vi drar.
Vel, vel...
Du ser ikke så verst ut. Litt liten, men...
Du ville vært sterk...
hvis dette var én mot én.
Baki!
Først steller du deg på knærne.
Hva ler du av, drittsekk?
Du trenger ikke trekke våpen med én gang.
Dagens ungdom setter ikke pris på en god slåsskamp.
Han planlegger faktisk å drepe meg.
Vel, da...
Om det er tilfellet...
gjør jeg slik.
Du er tøff nok til å knivstikke meg,
men er ikke forberedt på å få trynet trykt inn.
Du kjøpte denne vekten på nettet, eller hva?
Jeg kan leke med deg.
Er... Er han et monster?
Ser du? Du er for sen.
Stikk!
Her.
Hva nå?
Hva skal du gjøre, Hanma?
Hva skal du gjøre?
SENTRUM POLITISTASJON
Dorian,
Sikorsky,
Doyle,
Spec
og Ryuukou Yanagi.
Disse fem mennene, hvorav en er japaner, har alle rømt samtidig.
Vi har ikke funnet noen forbindelse mellom dem.
Men merkelig nok
har alle hintet til at de skal til Tokyo.
Unnskyld meg!
Inspektør!
Hva sa du nå?
Kontakter hovedkvarteret. Hovedkvarteret!
Ødela han den med bare hendene?
Det ser ut som den krasjet med en lastebil i full fart.
Ifølge vitner er gjerningsmannen vestlig.
Jeg så ikke ansiktet hans så tydelig.
Ser noen av disse kjent ut?
Det er ham!
Hva skal du gjøre nå? Si meg det.
Jeg er redd.
OK, vel... Hva skal du gjøre?
De fem fangene på vei til Tokyo...
Er du den første?
Hva?
Hvem i huleste er du?
Gi meg den.
Du skjønner at det den ikke vil fungere på meg, vel?
Så..
Ikke engang automatvåpen ville hjulpet...
Jeg har hørt at verdens sterkeste mann er i Tokyo.
Det ryktes at han kun er 17 år.
Baki Hanma.
Det er deg.
Hvis jeg skal overmannes,
ta meg i hånda først.
Ikke slipp den.
Det er hånden til en du er glad i.
Du bør ikke slippe hånden til en du er glad i.
Hva venter du på?
Det er hånden til en du er glad i.
Plukk den opp og legg den mot kinnet.
Og så kan du skrike.
Dette er for mye for meg.
Ikke sant?
Han smilte!
Politiet... Ring politiet!
Det er du som er Spec, ikke sant?
Kontakter hovedkvarteret!
Vi har pågrepet en mann vi mener er Spec.
Går det bra?
Ja...
Inspektør, en hånd!
Vi tror det er hånden til betjent Kaneda, som ble angrepet tidligere.
Baki Hanma...
Ikke rør deg!
Dagen i dag var kun en introduksjon.
Jeg skyter!
Trekk deg unna.
Denne følelsen...
La oss treffes snart igjen.
Et ordentlig håndtrykk denne gangen.
Ikke skuff meg.
Det ligner...
Og dessuten...
Vi sees, gutt!
Han er akkurat som ham.
SPEC, DØDSDØMT FANGE
Etter å ha drept sin rådgiver, rømte Spec fra en ubåt på 200 meters dyp.
Han stakk av etter å ha drept fem ansatte i Kystvakten.
Spørsmålet er hvorfor de fem kriminelle befinner seg her i Tokyo.
Kan det i det hele tatt forekomme at fem fremmede menn
som har sittet inne i ti år, plutselig jobber mot felles mål?
Uansett årsak, politiet prøver å håndtere situasjonen i samarbeid med FBI.
Men hva er det egentlig som skjer?
Tidligere politisjef Motohashi,
har du noen teorier?
Tja...
Jeg kan ikke vite noe sikkert før vi får greie på motivene deres.
Men det japanske politiet er dyktig i krisesituasjoner,
og FBI legger en plan for å håndtere...
De ville ikke funnet ut av dette i løpet av hundre år engang.
Ikke FBI.
YUJIRO HANMA
Bakis far er kjent som "verdens sterkeste skapning".
Han kan desimere en hel hær med bare hendene.
DEN STERKESTE
Han er fryktet blant kampkunstnere, politikere og militære over hele verden.
Hvem skulle trodd vi ville møtes igjen?
Uansett grunn er jeg glad du oppsøkte meg, Yanagi.
Du ser utslitt ut, Shibukawa.
Du har mistet gløden.
Du har nylig tapt, har du ikke?
Hvis jeg visste jeg ville måtte se deg slik...
skulle jeg gjort en ende på deg den gang.
GOKI SHIBUKAWA
Han er stifteren av Shibukawa jujutsu.
Skjønt han har rundet 70 og er spedbygd,
kan kan ved å bruke teknikken "aiki"
felle enhver, uansett styrke.
Han er en levende legende.
Yanagi.
Skulle vi slåss litt? Det er en stund siden.
Kampkunstnere...
er altfor naive.
Hvis du vil slåss,
bør du bare angripe i det stille.
Som dette!
Skal han brenne eller slå meg?
Ditt andre nederlag...
Eller er det det tredje?
CELLE ÉN
Varm mat og ren luft.
Jeg kan være her en stund.
Men...
måltidene er så små.
LEDELSE KOFERANSEROM TO
Det er usedvanlige omstendigheter.
Tidligere erfaring kan ikke brukes.
Det må dere alle være klar over.
Ikke tenk på ham som et menneske.
Han er annerledes enn alle vi har hatt med å gjøre.
Tenk på ham som et intelligent monster.
Vi skal arbeide med stolthet
inntil arrestasjonen er utført.
Vi trenger tredobbel sikkerhet under transporten.
Det var alt. Dere kan gå.
Inspektør!
Vil du være med å øve til kampen neste uke?
Tror du du plutselig blir sterkere hvis du øver med noen?
Det er ikke slik judo fungerer.
Men jeg skal gi deg et råd.
Når du vet du kan vinne, skader du motstanderen.
Selv om det er mot reglene.
Du kan dra nytte av det senere.
Du er monsteret.
Spec...
Spec!
Halla.
Hvordan...
Hvorfor er du her?
Alle må jo på toalettet.
Her.
Riskaker.
De hadde det på butikken i nærheten.
De er fremdeles varme.
Du, da...
En bør motta gaver med takknemlighet.
Spis før de blir kalde.
Når skjedde det?
Jeg hørte ingenting.
CELLE ÉN
Kontakt hovedkvarteret!
Ja!
Dette duger ikke.
Ikke kom inn på noens rom uten å spørre.
Her er det ingenting å se.
Kom dere ut.
Hva skal jeg gjøre?
Kunder skal jo ikke ta riskaker selv.
Bukk for åndene.
KARATE
Bukk til hverandre.
Utgansposisjon!
Begynn!
KATSUMI OROCHI
Adoptivsønnen til Doppo Orochi, stifteren av Shin Shin Kai karate.
Han overtok studioet etter Doppo, og er nåværende leder.
I karateverdenen er han kjent som et "dødelig våpen".
KAIOH RETSU
Han er et geni, og det ryktes
at han er den beste noensinne innen kinesisk Kenpo.
Han var nær ved å seire over Baki i Maximum-turneringen.
Tre minutter...
Dere vet det sikkert allerede, men...
Jeg tapte en kamp mot ham.
Etter kun ett slag.
Faren min, Doppo,
sa at dersom moderne karate ikke når opp til Kenpo, kan vi ikke undervise.
Han forlot Shin Shin Kai.
Men jeg har en annen filosofi.
Vi kopierer alt vi kan fra den 4000 år lange kinesiske historien.
Det er derfor jeg vil satse på Kaioh Retsu.
Fire tusen år...
Helt siden Jomon-perioden
har kineserne finpusset ferdighetene.
Er det ikke utrolig?
De har slåss helt siden Kantou-slettene var under vann.
Fremover vil Shin Shin Kai implementere den kinesiske Kenpoens prinsipper.
En moderne form for karate vil oppstå.
Det er min vei.
Unnskyld meg.
Jeg vil gjerne treffe mester Doppo Orochi.
Tekst: Mari Walle Thorsen